Над серебрянными вратами золотилась в лучах солнца, радуга. Легкие и тёплые снежинки, которые на самом деле были опавшими цветками яблони, падали на серебрянную скамейку, и на облака. Нежная синева небес умиротворяла, солнце мягко грело облака, похожие на суфле. На скамье сидел олень. На вид ему было лет 1,000, в Мэтрислэнде этот возраст считается почти в годах. Олень был облачен в лёгкое, белое платье, с длинными рукавами, волочившимися за его спиной. На ногах у него были золотые браслеты, со вставленными дорогими камнями. Его глубокие, серые глаза излучали тепло и доброту. А под глазами залегли легкие морщинки.
Он читал книгу. Толстая и тяжелая книга, она выглядела пушинкой в руках оленя. Он легко её поднимал, а ветер трепыхался в её старинных, выцветевших листах. Её обложка меняла цвет, изменяясь от тонов зеленого в красный и с красного в серый.
Ветер задул сильнее, серебрянные врата задрожали, цветки яблони посыпались быстрее. Олень поднял голову, посмотрев в сторону врат. Отложив книгу, олень медленно поднялся. Врата медленно начали раскрыватся. Ко входу во врата медленно подплывало облако, с темными силуэтами. Облако зависло в пустом воздухе, в метре от облака с вратами. Силуэты недоуменно вертели головами, заглядывали в синюю пропасть и неловко топтались на месте. Олень вышел к новоприбывшим, остановившись прямо у края своего облака. Силуэты притихли и замерли. Они во все глаза смотрели на вышедшего к ним человека. Или животного? Это было существо, ростом выше взрослого мужчины. Через почти прозрачное платье просматривалось его тело, светло-шоколадного оттенка на животе, и по-темнее на спине. Однако у него были видны ребра, проглядывались сквозь худое тело и кости легких. У него был пупок, едва заметные, накачанные кубики на прессе. Ноги можно было разглядеть только ниже колена. Это были настоящие, человеские ноги, с такими же коленами и строением. Но вместо ступни и пальцев у существа были оленьи копыта.
Руки и кисти не было видно за длинными и плотными рукавами. Тонкая шея существа тоже была человеческая. Легко проглядывался кадык, красивая ключица, но начиная со скул у существа начиналась шерсть. Аккуратная и довольно таки милая морда оленя заставила нескольких силуэтов закричать от ужаса.
Существо медленно водило ушами и носом, прислушиваясь к звукам и запахам, иногда качая головой, как бы своим мыслям. У оленя были очень длинные рога, которые были в метр с половиной длинной, и в метр с половиной в ширину. Они были мягкого, золотисто-карамельного цвета. На них росли бутоны роз, золотые яблоки, ярко-зеленые груши, и розовые ветки сакуры. При каждом движении головы, фрукты качались, задевая друг друга, создавая приятный, мелодичный звон. А цветки сакуры падали со скоростью пять сантиметров в секунду...
Олень протянул к силуэтам руки, которые были скрыты в рукавах.
- Прошу вас, не бойтесь. Я вам не враг.
Силуэты заметно успокоились - голос оленя был словно воздушная ткань, скытая из спокойствия, гаромонии и любви.
- Куда мы попали? Кто вы? - спросил один из силуэтов, оказавшийся самым смелым.
- Вы при входе в Мэтрислэнд.
- Мэтрислэнд?
- Какой еще Мэтрислэнд?
- Мы только что были по домам и работам! Как мы оказались на небесах?!
Олень спокойно выслушал возгласы силуэтов, а потом обвел рукой врата, радугу и яблоню, которые находились у него на спиной.
- Вы должны войти в хранилище тотемов, что бы найти ответы на ваши вопросы.
- Какое, к чертям, хранилище тотемов?
- Отпустите нас домой! У меня маленький ребенок дома один!
- А мне рожать скоро! Я же как раз в палате была...
Олень опустил руки. Его взгляд скользил с одного лица силуэта на другое. Они такие еще живые, еще с человеческой кровью. Такие наивные, глупые, и чрезмерно умные. Им кажется, что они знают всё, а еще столько вещей они не видели и не раскрыли...
- Вы - духи. Вы умерли.
- Умерли??!
- Идиот..
- Не слушайте его! Это просто чей-то розыгрыш!
- Верно!
- Верно!
- Пройдите сквозь эти врата, будьте добры.
- Ты серьезно? Среди нас маленькие и пожилые люди! Как они будут перепрыгивать?
- Ненормальный!
- Прыгните, - просто сказал олень. И снова чувство как воздушная ткань, на сей раз сшитая из тонких но крепких нитей упорства и бесстрашия. Силуэты - оказавшиеся простыми людьми, с человеческими лицами, начали прыгать по одному через небесную пропасть. Некоторым не составило труда перепрыгнуть метр с облака на облако, а те, кто не смог, чувствовал, как на спине его машут невидимые крылья, помогая преодолеть препятствие.

Have you noticed the clouds
white, soft, cloth
as careless brush strokes of
oblivious of the artist-magician

Have you noticed the sky,
infinite blue, eternal
a bottomless eyes of God
look at the world good and ringing

I kiss the sky, kiss the sky.
gently, gently, perpetually
I kiss the sky, kiss the sky.
may not be correctly
express love wings, but
I kiss the sky.

wordless
without lip
no gestures
eyeless
armless
whole sky.
wings

infinite blue, eternal.
as careless brush strokes of
oblivious of the artist.

замечали ли вы облака,
белоснежные, нежные, полотна
как небрежные взмахи кисти
забвенного художника-иллюзиониста

замечали ли вы небо,
бесконечное, синее, вечное
как бездонные глаза Бога
смотрят на мир добро и звонко

я целую небо, целую небо.
нежно, мягко, вечно
я целую небо, целую небо.
может быть не правильно
выражать любовь крыльями, но
я целую небо.

без слов
без губ
без жестов
без глаз
без рук
целую небо.
крыльями

бесконечное, синее, вечное.
как небрежные взмахи кисти
забвенного художника

A а
B б
C ц
Cˇ ч
D д
Dˇ дь
E э
F ф
G г
H задненебный фрикативный [г], по-простому – украинское г
CH х
I и
J й
K к
L л
M м
N н
Nˇ нь
O о
P п
Q кв
R р
Rˇ рж
S с
Sˇ ш
T т
Tˇ ть
U у
V в
W в
X кс
Y и
Z з
Zˇ ж